「(単なる) 4WDではありません、Symmetrical AWDです」(スバル)。「4WDでもAWDでもありません、quattro®です」(アウディ)。となると、寂しいのがFFオーナー。われわれも「(単なる) FFではありません」と言いたい！
なんて思ってAudi of Americaのサイトにある“辞書”を見ていて、FrontTrak®なる表記を発見。
Front-wheel drive pulls the vehicle. For this reason a front-wheel-drive car is in principle more controllable and tracks better than conventional rear-wheel drive. On slippery roads in particular, the front-wheel-drive car has an advantage because the weight of the engine is over the driven wheels, thereby increasing traction. Today almost 80 percent of the world's passenger cars have front-wheel drive. Audi models feature either FrontTrak® front-wheel drive or quattro® permanent all-wheel drive.要するに、「エンジンをフロントオーバーハングに設置するアウディの前輪駆動車は滑りやすい路面でも十分なトラクションを得られるという利点がある。前輪駆動は全世界にある自動車の80%が採用している」ということで、実はたいしたことは書いていません。
簡単に調べただけですが、北米以外ではFrontTrak®という表記が見られません。日本でも「フロントトラック」普及させないのかなあ。今度から「あなたのアウディって、クワトロ？」と訊かれたら、誇らしげに「いや、フロントトラックなんだ」と答えるようにします (でも次はクワトロ買うんだ)。
コメント (2)
FrontTrak FFフリークとして、もちろん普及に参加致します。
でも、本国のドイツでもほとんど聞きません。
また、http://www2.ipdl.jpo.go.jp/beginner_tm/TM_AREA.cgi?1092890062163
では、商標としては登録されていない模様。
先にしちゃいますか！?
投稿者: きんちゃん | 2004年08月19日 13:39
>でも、本国のドイツでもほとんど聞きません。
どうやら北米だけのようですね。
>また、http://www2.ipdl.jpo.go.jp/beginner_tm/TM_AREA.cgi?1092890062163
>では、商標としては登録されていない模様。
>先にしちゃいますか！?
本当だ、まだ登録されてませんね。全部自分でやるとして、印紙代21,000円、
登録料 (10年間) 66,000円の合計87,000円！ でも、アウディジャパンが
日本で“FrontTrak”使おうとしたら売りつけられる？？
投稿者: daihiko | 2004年08月19日 23:21